There are a few options for sending and receiving Webmentions on static sites: indieweb.org/static_site.

I don’t have experience with those, but the indieweb chat has a helpful community if you have questions: indieweb.org/discuss