I wrote a quick-reply bookmarklet for Twitter. It redirects the browser to your specified URL with the tweet’s permalink as a parameter. This should work for selected tweets in your timeline, specific account’s timeline, and even the silly modal-permalinks.
Copy and paste the below as a bookmark, changing
http://example.com/endpoint/?url= to your desired endpoint.